golfo


golfo
  Aunque un poco relegada por otros apelativos más o menos cariñosos, el golfo sinvergüenza, y no el accidente geográfico (que procede del griego xólpos, a través del latín vulgar colphus, \'hueco, seno\'), es de esos insultos que varían enormemente según el contexto y el tono con que se profieran. Y, pese a que su etimología sea diferente de la del otro golfo físico, lo cierto es que comparte con aquél un relativo origen marino. Según parece, la palabra golfo es una reducción de la antigua y clásica voz golfín, que tenía el mismo significado que la actual, en un proceso no muy habitual en la lengua aunque no por ello inexistente. Así, en 1903, Nicolás Estévanez, en sus Fragmentos de mis Memorias, afirma: «[...] desde tiempo inmemorial a los pilluelos de la playa se les llama golfines en mi tierra [las Islas Canarias], como a los grandes usureros se les llama tiburones», aunque ya en Libro de Buen Amor, la magistral obra del Arcipreste de Hita (siglo XIV), se puede leer: «Rezas muy bien las oras con garçones golfines.»
  Sobre el origen marino mencionado, digamos que parece deberse a que golfín era una forma popular de pronunciar el nombre del delfín, ese mamífero marino carnívoro que no siempre ha tenido esas connotaciones de amabilidad, simpatía e inteligencia de que goza hoy. Muy al contrario, las tradiciones marineras hablaban de grandes peces llamados delfines (lo fueran o no realmente) que atacaban a los barcos, que saltaban sobre su presa, imagen que se trasladó a los salteadores de caminos, quizá también influidos por la forma de la palabra golfo geográfico.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Golfo — de México. Un golfo es una parte del océano o mar, de gran extensión, encerrado por puntas o cabos de tierra. Aunque normalmente se confunde con una bahía y no está claro donde está la frontera entre lo que es un golfo y una bahía,[ …   Wikipedia Español

  • golfo — / golfo/ s.m. [dal gr. kólpos seno ]. 1. (geogr.) [rientranza molto ampia della costa marina: il g. di Napoli ] ▶◀ baia. ‖ cala, (non com.) calanca, insenatura, rada, seno. 2. (teatr., mus.) [spazio riservato ai musicisti nelle moderne… …   Enciclopedia Italiana

  • golfo — golfo, fa adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Que es atrevido y descarado: una película golfa. Acabamos a las seis de la mañana en un local muy golfo. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • golfo — |ô| s. m. 1. Braço de mar que entra pela terra dentro e cuja abertura é muito larga. 2. Golfada. 3. Gólfão (planta). 4. Abismo. • Plural: golfos |ô| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Golfo — (De origen incierto.) 1 Persona de comportamiento pícaro y vagabundo: ■ unos golfos merodean por el barrio. SINÓNIMO bribón granuja 2 Persona de mal vivir: ■ es un golfo, cada noche se va de juerga. (Del lat. vulgar colphus < gr. kolpos,… …   Enciclopedia Universal

  • Golfo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Golfo est le titre d une pièce de théâtre grecque de 1893 ayant fait l objet de deux adaptations cinématographiques. Elle est jouée dans Le Voyage des… …   Wikipédia en Français

  • golfo — gól·fo s.m. 1. AU ampia insenatura chiusa ai lati da promontori o da punte (abbr. G.): il golfo di Napoli 2. OB al tempo della Repubblica di Venezia, l Adriatico {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: lat. tardo cŏlphu(m), dal gr. kólphos, var …   Dizionario italiano

  • golfo — {{#}}{{LM G19169}}{{〓}} {{SynG19661}} {{[}}golfo{{]}}, {{[}}golfa{{]}} ‹gol·fo, fa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que vive de forma desordenada, que actúa en contra de las normas sociales o que es deshonesta en …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • golfo — golfo1 (Del lat. vulg. colphus, y este del gr. κόλπος). 1. m. Gran porción de mar que se interna en la tierra entre dos cabos. El golfo de Venecia. 2. Toda la extensión del mar. 3. Gran extensión de mar que dista mucho de tierra por todas partes …   Diccionario de la lengua española

  • golfo — (m) (Intermedio) lugar en el que el mar entra en la tierra y queda limitado por dos cabos Ejemplos: El golfo de México está ubicado entre la Península de Yucatán y Florida. Los Martínez compraron una casa en el golfo en el norte de na isla.… …   Español Extremo Basic and Intermediate